Banco Papillon Test & Bewertung – Lohnt sich die Fortsetzung?

Quick Verdict

Wer Henri Charrières Banco Papillon in die Hand nimmt, sollte eines wissen: Dieses Buch ist kein schneller Lese-Spaß, sondern eher ein stoischer Begleiter für längere Lesesessions. Charrière erzählt hier die Geschichte nach seiner Flucht von der berüchtigten Teufelsinsel weiter – und ja, es lohnt sich, wenn man erstens den ersten Teil kennt und zweitens Geduld für eine etwas altmodische Erzählweise mitbringt. Bewertung: 4,3 von 5 Sternen.

Was ist Banco Papillon?

Henri Charrières Banco ist die direkte Fortsetzung seines weltberühmten Gefängnisausbruch-Memoirs Papillon (1969). Während der erste Teil sich auf Charrières Jahren auf der Teufelsinsel konzentriert, springt Banco in die Zeit nach seiner spektakulären Flucht. Das Buch wurde ursprünglich 1975 veröffentlicht und führt den Leser durch Charrières weitere Abenteuer in Südamerika, seine Zeit im Verbrechermilieu und seine späteren Jahre.

HarperCollins hat das Buch als Paperback herausgebracht – schlicht, ohne Schnörkel, genau wie man es von einem Klassiker erwartet. Das Cover zeigt den typischen Look von Harbour Leatherboards, was dem Ganzen eine leicht verstaubte Antiquität verleiht. Nicht schlecht, aber auch nicht besonders aufregend.

Key Features

• Offizielle Fortsetzung des Weltbestsellers Papillon
• Verfasst von Henri Charrière, basierend auf wahren Begebenheiten
• Taschenbuch-Format von HarperCollins
• Spannende Schilderungen des Verbrechermilieus in Venezuela und Kolumbien
• Detallierte Beschreibungen des Dschungellebens und der Fluchtmethoden
• Charismatische Sidekicks und Antagonisten
• Über 350 Seiten dichter Erzähltext

Hands-On Review

Ich habe Banco an einem regnerischen Samstag angefangen – zugegeben, mit etwas Skepsis. Fortsetzungen enttäuschen oft, das weiß jeder, der jemals eine Buchreihe überstrapaziert hat. Die ersten 50 Seiten waren holprig, muss ich ehrlich sagen. Charrière erklärt viel, wiederholt sich gelegentlich, und man merkt, dass das Buch in den 70ern geschrieben wurde.

Nach etwa 100 Seiten jedoch – irgendwo zwischen Kapitel 4 und 5 – hat mich das Buch dann doch gepackt. Was mich faszinierte, war weniger die Handlung an sich (die ist eher episodisch) als vielmehr Charrières Art, seine Welt zu beschreiben. Der Dschungel fühlt sich nicht wie eine Kulisse an, sondern wie ein lebendiger Ort. Die Gefahren sind greifbar. Die Typen, denen er begegnet, sind sketchig auf eine Weise, die heute in Thrillern oft fehlt.

Was mich überrascht hat: Die Prosa ist rauer als im ersten Teil. Weniger poliert, direkter. Das kann man als Mangel sehen – oder als Zeichen, dass Charrière hier mehr autobiografischen Instinkt hatte. Ehrlich gesagt, ich bin mir noch nicht sicher, welche Perspektive ich bevorzuge.

Am dritten Abend habe ich dann doch länger gelesen als geplant. Ein gutes Zeichen. Das Buch zwingt dich nicht zum Weiterlesen, es zieht einen eher sanft mit – wie eine Strömung im Fluss.

Wer sollte es kaufen?

Du solltest Banco Papillon kaufen, wenn:

• Du Papillon bereits gelesen hast und die Geschichte nicht loslassen kannst
• Du dich für wahre Verbrechergeschichten und das Verbrechermilieu des 20. Jahrhunderts interessierst
• Du autobiografische Abenteuerliteratur magst, die etwas langsamer erzählt ist
• Du einen Lesestoff für längere Zugfahrten oder Urlaub suchst
• Du dich für die Geschichte Südamerikas abseits der Touristenpfade interessierst

Überspring dieses Buch, wenn: du Papillon noch nie gelesen hast und keine Lust hast, zuerst den ersten Teil zu lesen. Banco funktioniert als Standalone nicht annähernd so gut. Außerdem solltest du das Buch meiden, wenn du schnelle Thriller mit konstanter Action erwartest – hier wird eher erzählt als gehetzt.

Alternativen, die du in Betracht ziehen solltest

Papillon (Original): Falls du den ersten Teil noch nicht kennst, fang hier an. Ohne Charrières Zeit auf der Teufelsinsel fehlt dir der emotionale Anker für die gesamte Serie.

Der_CONNECTION: Für Leser, die spanischsprachige Literatur über Verbrechen und Gefängnis bevorzugen, könnte Mario Vargas Llosa interessant sein – auch wenn die Thematik eine andere ist.

Mit독 (anderer Französischer Klassiker): Wenn dich das Milieu und die Erzählweise ansprechen, lohnt sich auch ein Blick auf andere autobiografische Gefängnismemoire aus derselben Ära.

FAQ

Final Verdict

Ist Banco Papillon ein perfektes Buch? Nein. Die Erzählung ist nicht so straff wie im ersten Teil, und manchmal wünscht man sich, Charrière hätte seinen Editor öfter gefragt, ob ein Kapitel wirklich nötig ist. Aber die Stärken überwiegen: authentische Schilderungen, ein fesselndes Milieu und die unbestreitbare Qualität, die man von einem Autor erwartet, der wirklich gelebt hat, was er beschreibt.

Wenn du Papillon geliebt hast, wirst du Banco nicht bereuen. Wenn du Neuling bist, besorg dir erst den ersten Teil – du wirst es nicht bereuen.