El Deafo Graphic Novel Review – Honest Take on the Award Winner

Quick Verdict

El Deafo von Cece Bell ist ein Graphic Novel, das mich völlig unvorbereitet erwischt hat. Was als scheinbar einfache Geschichte über ein kleines Kaninchen mit einem übergroßen Hörgerät beginnt, entwickelt sich zu einer der einfühlsamsten Darstellungen von Zugehörigkeit und Selbstfindung in der Kinderliteratur der letzten Jahre. Das Buch hat den Newbery Honor verdient – keine Frage. Wer nach einem Graphic Novel für Kinder sucht, das ohne belehrenden Zeigefinger auskommt, sollte hier zugreifen. El Deafo auf Amazon ansehen

Was ist El Deafo?

El Deafo erzählt die Geschichte von Cece – einem jungen Kaninchen – das nach einer schweren Krankheit ihr Gehör verliert. Statt eines diskreten Hörgeräts trägt sie das Phonic Ear, ein klobiges Gerät, das an einen Rucksack erinnert und ihr ermöglicht, Gespräche aus fast jedem Winkel des Schulgebäudes zu hören. Was sie als Stigma empfindet, wird für kurze Zeit zur Superkraft. Sie nennt sich selbst „El Deafo" – in Anlehnung an das Wort Deaf und die Superhelden-Comics, die sie liebt. Cece Bell, die selbst seit ihrer Kindheit taub ist, verarbeitet hier ihre eigene Schulzeit.

Das Buch erschien 2014 und wurde sofort mit dem Newbery Honor und dem Eisner Award ausgezeichnet. In Deutschland ist es unter dem Titel El Deafo – Ich bin nicht ich, wenn du nicht da bist bei Carlsen erhältlich. Die 240 Seiten sind im Schwarz-Weiß-Druck mit vereinzelten Farbakzenten gehalten, was dem gesamten Werk einen ungewöhnlich warmen, zugänglichen Ton verleiht.

Wichtige Merkmale

• Newbery Honor und Eisner Award Gewinner
• Protagonistin verliert Gehör und nutzt ein Phonic Ear Hörgerät
• Graphic-Novel-Format mit kurzen Kapiteln für Leseanfänger
• Schwarz-Weiß-Zeichnungen mit farbigen Sound-Darstellungen
• Basierend auf der eigenen Kindheit der Autorin Cece Bell
• Geeignet für Kinder ab 7 Jahren
• 240 Seiten, gebundene Ausgabe

Ehrliche Bewertung aus der Praxis

Ich habe El Deafo an einem verregneten Nachmittag gelesen – in einem Durchgang, weil ich es nicht aus der Hand legen konnte. Die ersten Kapitel sind unglaublich lustig. Das kleine Kaninchen versucht verzweifelt, sich an die neue Realität anzupassen, und die Art, wie Bell die Geräusche in Denkblasen verwandelt, ist brillant. Ein Schulhof voller Schüler wird zu einem chaotischen Rauschen aus Sätzen, Ausrufen und Gemurmel – und man spürt buchstäblich, wie überfordernd das für ein gehörloses Kind sein muss.

Was mich am meisten überrascht hat, war die Ehrlichkeit. Cece hadert mit ihrer Identität, fühlt sich fremd und nutzt ihre neue Superkraft erst, um angeben zu wollen. Dann verliert sie eine Freundin, weil diese sich verraten fühlt. Das Buch macht nicht den Fehler, das Hörgerät als reine Lösung zu porträtieren. Es bleibt kompliziert. Es bleibt menschlich. Nach etwa der Hälfte des Buches lichtet sich die Krise, und Cece findet langsam einen Weg, ihre Erfahrung als Teil ihrer Stärke zu begreifen – nicht als Defizit. Das ist selten in Kinderbüchern und hier perfekt umgesetzt.

Nach dem Lesen habe ich das Buch meinem Neffen (9) gegeben. Seine Reaktion war: „Warum gibt es nicht mehr Bücher so?". Das sagt glaube ich alles.

Für wen ist El Deafo geeignet?

• Kinder ab 7 Jahren, die Graphic Novels mögen oder Leseanfänger sind
• Eltern und Pädagogen, die über Behinderung und Inklusion sprechen möchten
• Lehramtsstudenten und Sozialarbeiter, die in der Inklusionsarbeit tätig sind
• Kinder mit einer eigenen Hörbehinderung, die sich in der Literatur wiedererkennen möchten
• Jeder, der kurze, tiefgründige Geschichten in Comicform schätzt

Überspringen Sie dieses Buch, wenn Sie nach einem visuell aufwendigen, kunstvollen Graphic Novel für erwachsene Leser suchen. Die Zeichnungen von Cece Bell sind bewusst schlicht gehalten – das ist Teil des Konzepts, aber es wird nicht jedermanns Sache sein. Außerdem sollte man keine vollständige Darstellung der Deaf Culture erwarten – dieses Buch erzählt eine spezifische, persönliche Geschichte, keine umfassende kulturelle Einführung.

Alternativen, die einen Blick wert sind

Stella brüllt von Jean Craighead George erzählt die Geschichte eines tauben Mädchens in den Wäldern Alaskas – mehr Natur-Abenteuer, weniger Schulalltag, aber同样 einfühlsam. Wer einen erwachseneren Graphic Novel sucht, sollte sich Smile von Raina Telgemeier ansehen, das ähnliche autobiografische Themen (Zahnunfall statt Hörverlust) im gleichen Stil behandelt. Für deutschsprachige Leser bietet sich auch Warrior Cats Graphic Novel als Alternative an, wenn das Tier-Thema zuspricht, der inhaltliche Anspruch aber geringer ausfallen darf.

FAQ

Abschließendes Urteil

El Deafo ist eines der besten Graphic Novels für Kinder der letzten Dekade –的一点也不夸张. Cece Bell hat eine Geschichte geschrieben, die weder belehrend noch kitschig ist, sondern ehrlich, oft lustig und durchgehend berührend. Die Verbindung aus persönlicher Erfahrung, cleveren Visualisierungen und einer Protagonistin, die man vom ersten Kapitel an ins Herz schließt, macht dieses Buch zu etwas Besonderem. Ob man selbst von Hörverlust betroffen ist oder nicht – Cece Geschichten über das Gefühl, anders zu sein, und die Suche nach echten Freunden, gehen jeden etwas an. Ich werde es weiterempfehlen, und zwar ohne Einschränkung.